The announcement is the latest in a back-and-forth between Democratic and Republican administrations over whether or not to limit power plants’ greenhouse gas pollution.