Developers of this new visualization of air pollution hope it will help people verify what they smell. “This weaving together [of data] creates a corroboration of people’s experiences.”