An NPR investigation into the regulatory failures — and the human costs, including to Pennsylvania miners — of a disease that has been described as “suffocating while alive.”