The memorial’s designers set out to restore life at the site, and provide a space for healing and reflection in nature. But maintaining that vision is proving to be a challenge.