It took more than three months to fix pollution equipment damaged in a Christmas Eve fire. Without the controls, US Steel’s facilities released five times the amount of sulfur dioxide as they normally are permitted to emit.