Writer and photographer Tim Palmer returns to a subject he knows well in his new book, “Watching the River Run: A Photographic Journey Down the Youghiogheny.”